Semana de la Migración 2026: Lenguas y voces en movimiento

La migración no solo desplaza personas, sino también lenguas, memorias y formas de comprender el mundo. En ese movimiento, los idiomas se transforman, se mezclan y cuestionan nociones como la “lengua materna”, mostrando que identidad y territorio no son realidades fijas. El contacto lingüístico abre espacios de hibridación cultural, modifica la experiencia de los hablantes y genera nuevas voces que atraviesan fronteras sociales y políticas. Así, las lenguas en movimiento se convierten en testimonios vivos de la migración: materialidades que condensan afectos, memorias y vínculos comunitarios, tanto en los cruces internacionales como en los desplazamientos internos de minorías étnicas, culturales y lingüísticas.

La Semana de la Migración busca reflexionar sobre la migración como un fenómeno que no solo desplaza personas, sino también lenguas, memorias y formas de comprender el mundo. Desde esa mirada, los idiomas se transforman, se mezclan y ponen en tensión ideas como la "lengua materna", la identidad o el territorio entendido como una realidad fija. La semana se desarrollará entre el 17 y el 21 de agosto, con actividades en Santiago, Viña del Mar y Valparaíso, y convocará a académicos nacionales e internacionales, estudiantes de pre y postgrado y público interesado en los estudios migratorios, lingüísticos y culturales. El programa preliminar contempla conversatorios, jornadas académicas, mesas temáticas y actividades de difusión en el campus Peñalolén, campus Viña del Mar y sede Presidente Errázuriz de la UAI, además del Laboratorio de Fonética de la UC.

Entre los hitos principales de este año, destacan dos charlas magistrales a cargo de investigadoras internacionales. La primera será dictada el lunes 17 de agosto por Martha Shiro, profesora titular de la Universidad Central de Venezuela y profesora afiliada de Florida Atlantic University, especialista en desarrollo del lenguaje oral y escrito, bilingüismo, discurso narrativo y argumentativo, y discurso académico. El martes 18 será el turno de Melisa Stocco, investigadora adjunta del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) de Argentina, directora del Centro de Estudios de Lenguas y Literaturas Patagónicas y Andinas y docente de la Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, cuyo trabajo se sitúa en el cruce entre los estudios de traducción, la literatura comparada y las humanidades ambientales.

Desde su primera edición en 2023, dedicada a "Más allá de las fronteras: saberes, migraciones, territorios", la Semana de la Migración UAI ha abordado distintas aristas del fenómeno migratorio. En 2024, el foco estuvo puesto en las infancias migrantes y sus desafíos sociales, políticos e interculturales. En 2025, la reflexión se concentró en "Medioambiente, movilidades y fronteras", con énfasis en la relación entre sistemas socioecológicos y migraciones humanas y no humanas. Con esta cuarta edición, la iniciativa se consolida como un espacio interdisciplinario para pensar la migración desde sus dimensiones lingüísticas, culturales, sociales, territoriales y políticas.