De la imagen al texto digital: taller abordó cómo convertir manuscritos en ediciones digitales

¿Cómo transformar imágenes de manuscritos en ediciones digitales? Esa fue la pregunta que guió el workshop "De la imagen al texto digital", organizado por la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Adolfo Ibáñez.

La actividad fue dictada por Andrea Escobar Castillo, doctoranda de la Universidad de Lausana, Suiza, en el marco del proyecto Fondecyt Regular 1231429: “Transformaciones histórico-gramaticales en el léxico diferencial del español de Chile”.

Durante el encuentro, investigadores del Doctorado en Estudios Americanos y del Centro de Escritura y Oratoria de la Facultad de Artes Liberales pudieron conocer los avances en distintos métodos de digitalización de archivos, junto con las etapas que permiten transformar imágenes de manuscritos en textos digitales.

El taller también contempló una dimensión práctica, en la que los asistentes trabajaron con programas de edición de manuscritos aplicados a sus propios proyectos de investigación. A través de este ejercicio, pudieron explorar herramientas de transcripción automática, procesamiento del texto, normalización, corrección, anotación gramatical y difusión en línea.

La instancia permitió vincular la investigación en humanidades con nuevas herramientas digitales para el estudio, análisis y preservación de fuentes documentales, fortaleciendo el trabajo interdisciplinario que impulsa la Facultad de Artes Liberales en torno al lenguaje, la escritura y la cultura.