(35) REFRACCIONES: Odisea, cambiar para conservar

A propósito de la adaptación cinematográfica de Christopher Nolan, el número 35 de Refracciones retoma una historia que nunca ha dejado de interpelarnos: el viaje de Odiseo de regreso a Ítaca. En la UAI, este relato ocupa además un lugar fundamental en la formación de pregrado: "La Odisea" es el primer libro que se lee en segundo año, al iniciar Literatura y Humanidades, asignatura del Core Curriculum que deben cursar todos los estudiantes. Desde este vínculo con el poema homérico, la edición se pregunta qué permanece de la historia después de casi tres milenios y cuánto debe cambiar un mito para conservar su vigencia.

Begoña Pessis, coordinadora del Core Civilización Contemporánea y académica del Departamento de Filosofía de la Facultad de Artes Liberales UAI, vuelve al poema de Homero para examinar las distintas dimensiones de su protagonista: su valentía y célebre ingenio, pero también su sensibilidad, vulnerabilidad y deseo de regresar a casa. Diego Honorato, académico de la Universidad de los Andes, reflexiona en un podcast sobre la adaptación de Nolan y las relaciones entre originalidad, semejanza y fidelidad.

La edición también recorre "Ulysses Deriding Polyphemus" (Ulises burlando a Polifemo), de J.M.W. Turner, pintura al óleo que representa el momento en que la soberbia de Odiseo da inicio a su castigo. Un mix aborda la traducción de Emily Wilson, la película de Nolan, un episodio del programa "In Our Time" y un mapa interactivo que sigue las distintas etapas del viaje.

El número se completa con una conversación entre Juan Pablo Abalo y Gerardo Vidal sobre la presencia de "La Odisea" en la cultura occidental, y una playlist de Juan Pablo Abalo dedicada al conflicto entre las ganas de partir y la necesidad de volver a casa.

Conoce Refracciones 35 aquí.